Home Языковые школы Hello from the other side/ Привет из внешнего мира.

Hello from the other side/ Привет из внешнего мира.

97
SHARE
  1. Hello from the other side

    Какое изобретение 19 века столь сильно изменило мир и повлияло на нас, сделав нас более беззаботными?
  2. Что лежит в кармане почти у каждого?

Телефон

Стало так просто сказать другу «Hello», откуда и когда угодно. И это повлияло на наш характер и привычки. К лучшему это или к худшему, пока не известно, но это несомненно стало нашим лайфхаком.

Справка: Оксфордский словарь сообщает, что первое использование «hello» относится к 1827 году лишь для привлечения внимания. Данное обращение стало приветствием только с появлением телефона.
Итак, как все начиналось, в 1876 году, когда американский изобретатель
Александр Белл (редакция: Alexander Graham Bell; 1847−1922. К сведению, именно Белл в 1888 году основал культовый журнал National Geographic)
придумал телефон, позже изобретение было закреплено за итальянцем Антонио Меуччи, патент от 1871 года, что на 7 лет раньше, чем у Белла.
Возможно, как показывает история, Белл лишь усовершенствовал идею телефона от А.Меуччи, но все-таки, в историю он, как изобретатель вписан поправу, об этом свидетельствует еще один факт. Не столь масштабный, но с телефоном связанный.
В то же время в Америке жил и работал ещё один великий изобретатель, которого звали Томас Алва Эдисон (Thomas Alva Edison; 1847−1931).
Инновации были его стратью. Изобретал он всю свою жизнь, получая при этом хороший доход и список его инноваций огромен. Т.Эдисон взялся усовершенствовать и создание А. Белла, внеся несколько изменений в конструкцию аппарата, среди прочего, Томас обратил внимание и на словечко «Аой!», которым А. Беллом предлагалось начинать разговор.
Что это за слово такое и откуда? «Аой!» («Ahoy!») -это обращение в английском языке к тому времени, использовалось достаточно давно.

Моряки, перекрикиваясь с корабля на корабль, и это была удобная кричалка. Происходит оно от староанглийского слова «Hoy!», читается как «Ой!». Поэтому на русском «Ahoy!», как «Эй!» -«Эй, на корабле!». Интересен и тот факт, что морское словечко «Ahoy!» используется в чешском и словацком языках и в наши дни. Хотя эти страны находятся от моря далеко. Такое заимствование английского морского словечка удивило филологов и они решили поискать объяснения.
Возможно варяги, которые сплавлялись когда-то по Дунаю для своих варяжских дел. Или влияние скаутского движения, в начале 20-го века. Скауты частенько использовали английское приветствие «Аой!».
Данное слово есть и в других языках соседних с Англией стран. Например, в голландском языке присутствуют «Hoi», со схожим значением, что и английское обращение «hi!». В датском языке слово «Ohøj» для аналогичных целей: в качестве приветствия/способ обратить на себя внимание собеседника.

В других странах появились свои телефонные приветствия. 

Английское «Hello!» Французы прочли, как «Алло!». В Россию слово перебралось из Франции, и в таком виде оно и прижилось.
Итальянцы говорят «Pronto!» («Я готов!»).
Греки, телефонный разговор начинают со слова «Пαρακαλώ (Паракало)» («Пожалуйста/прошу»).
В Германии принято отвечать «Ja» («Да»), после чего называют свою фамилию и должность.
В Японии, скажут в трубку смешное «Моси-моси»- сокращеный вариант «Мосимасу» («Говорю»).
Испания, поприветствуют «Hola!», «Ола!» («Привет»). Если приглядеться, то есть несомненная схожесть от английского «Hello!».
А вот в Венгрии, есть своя версия происхождения привествия «алло».  По-венгерски слово hallom (я слышу). Говорят, что у А. Белла был помощник родом из Венгрии, который помогал ему и ассистировал проверку связи, и он отвечал на родном языке  hallom (я слышу)  да и Томасу Эдисону, резало слух морское обращение «Ahoy» и англоязычное окружение венгерское hallom воспринимало, как «hello». И Эдисон, начиная телефонный разговор, говорил: «Hello!» и в последствие сухопутное слово  Эдисона победило. Телефон завоевывает мир, а с ним «Хеллоу!». Так в США, в то время, телефонисток часто называли «hello girls» Слово «hello» стало неким синонимом телефона.

учи языки общайся с миром!

  Великий Гёте сказал: «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты живёшь». 

    Где изучать язык не выходя из дома?

  1. Бесплатная платформа по изучению языка DUOLINGO. Доспупные языки с русского: английский, немецкий, французский и испанский. В свою очередь с английского будет порядка 31 языка в доступе, включая венгерский в Бэта-версии.
  2. “Если вы едете за границу на несколько дней или несколько недель, настоящий контакт возможен с местными жителями только в том случае, если вы способны хотя бы минимум говорить на их языке”. Язык для путешествий LOECSEN
  3. Для тех, кто знает английский, платформа 50Languages  поможет в изучении 50 языков, включая венгерский.
  4. Платформа HungarianPod101 Обещает сделать ваше обучение интересным, легким и веселым, но при этом эффективным!

    3 ways to say Hello by Puzzle-English.com
  5. Как самостоятельно выучить английский язык с нуля? Повысить уровень владения английским с начинающего до разговорного? В коротком уроке  вы сможете узнать 3 способа приветствия на английском. Онлайн, бесплатно – только с Puzzle-English

Ресурсы в помощь:

Хотите улучшить владение родным языком и эффективнее изучать иностранные?
Wikium.Polyglot включает 5 новых уникальных тренажеров и особую настройку программы развития
Комплексная программа развития WIKIUM: Память, Внимание, Мышление;
  • Сможете грамотнее строить свою речь
  • Усилите навык убеждения
  • Станет проще решать задачи в уме

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here